Un método simple multi plataforma es utilizar OpenSSL para cifrar y descifrar.

Para cifrar:

openssl des3 -salt -in fichero_a_cifrar.txt -out fichero_cifrado.txt

Para descifrar:

openssl des3 -d -salt -in fichero_cifrado.txt -out fichero_a_descifrar.txt